とけしたけしの今日もみんなで、うっちんちゃ

うちなーが大好きだぁーーー。みんなで沖縄をもりあげましょう。
<< October 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 【うちなー語】てぃーち、たーち、みーち | TOP | 【うちなー語】うきみそーてぃ >>

【うちなー語】べるひゃー

2009.06.08 Monday | 沖縄言葉

べるひゃーですが、本島でもこの言葉を知らない人が増えてきました。
意味は、”いいえ”です。否定に使いますね。

この語源を調査するのに、ほぼ知念いや、一年近くかかりました。
はやり琉球王朝の時代だったんですね。

琉球王朝時代は、台湾などの交流がすごかったんですが、
その中に、当時では珍しいものも入ってきたのでした。

それは、

ワインです。
しかもドイツワイン。
今でもそうですが、沖縄では泡盛は大好きですが、ワインというのは
なかなかなじめない飲み物でした。
しかも辛口。

貿易商にもっと飲むかと勧められました。
そのワインは、ドイツのbercher。ベルヒャです。

貿易商 「ベルヒャ?」
当時の沖縄人 「いいえ」
貿易商 「ベルヒャ?」
当時の沖縄人 「いいえ」

いつの間にか、否定的に断ることを、「ベルヒャ」というように
なりました。

1年でようやく謎が解けました。疲れたので、甘口ワインが欲しいです。。。。 
berher.gif
author : 管理人 | - | -