とけしたけしの今日もみんなで、うっちんちゃ

うちなーが大好きだぁーーー。みんなで沖縄をもりあげましょう。
<< June 2009 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

【うちなー語】ふらー

2009.06.24 Wednesday | 沖縄言葉

ヤマトのけいすけにぃが結婚するそうである。
そこで、結婚するにあたって、ふらーの語源を教えてくれと
メールがきました。

ヤマトの観光客のけいすけどんよ。まんまとわなにはまったな。

ふらーとは、沖縄では”ばか”のことを指すのである。
語源は、まったく簡単である。
ヤマトの皆さんは、沖縄がどんなにアメリカに統治されながらも
必死に過ごしてきたのをしらないであろう。

この”ふらー”も英語が語源で、軍人さんの言葉をそのまままねたの
ですよ。

はい、もう言わなくてもわかりますよね。
語源は、FOOL.
きわめて単純です。

とぅるばるにしたって、TOOL BARであるように、軍人さんたちの
スラングや口語がしっかり根付いているのですよ。
ヤマトの観光客の皆さん。どうだ、まいったか。

fooler.gif
author : 管理人 | - | -

【うちなー語】うきみそーてぃ

2009.06.15 Monday | 沖縄言葉

うきみそーてぃ。

ヤマトの観光客はまずわからないであろう。
ホテルに泊まっているだけでは、絶対にわからないであろう。
しかも、那覇あたりのヤマト資本のショッピングセンターやレストラン
に入って、満足して帰る観光客の皆さまには聞くことがない言葉でしょう。

意味は、”起きました?”である。

なんとなく表面だけの沖縄をご存じの沖縄大好きなヤマトの皆さまは
ここで、言葉の語尾を変化させてみることでしょう。
つまり、お行がう行に、え行がい行に変化する基本形を考えること
でしょう。

たぶん、半分あたっています。
”おきましたか”をこの言葉の変形に逆変換してみると。
”うきましたか”

ヤマトのみなさん。
100回この言葉を連続で言ってみてごらんなしゃい。
いつの間にか、
うきみそーてぃになっているじゃん。

あれぇー
uki.bmp
author : 管理人 | - | -

【うちなー語】べるひゃー

2009.06.08 Monday | 沖縄言葉

べるひゃーですが、本島でもこの言葉を知らない人が増えてきました。
意味は、”いいえ”です。否定に使いますね。

この語源を調査するのに、ほぼ知念いや、一年近くかかりました。
はやり琉球王朝の時代だったんですね。

琉球王朝時代は、台湾などの交流がすごかったんですが、
その中に、当時では珍しいものも入ってきたのでした。

それは、

ワインです。
しかもドイツワイン。
今でもそうですが、沖縄では泡盛は大好きですが、ワインというのは
なかなかなじめない飲み物でした。
しかも辛口。

貿易商にもっと飲むかと勧められました。
そのワインは、ドイツのbercher。ベルヒャです。

貿易商 「ベルヒャ?」
当時の沖縄人 「いいえ」
貿易商 「ベルヒャ?」
当時の沖縄人 「いいえ」

いつの間にか、否定的に断ることを、「ベルヒャ」というように
なりました。

1年でようやく謎が解けました。疲れたので、甘口ワインが欲しいです。。。。 
berher.gif
author : 管理人 | - | -