【うちなー語】うりぁひぁ
2009.02.10 Tuesday | 沖縄言葉
最近は、若者が使ったことを見たことがない言葉である。
だいたい、50歳代の人まではよく使う。
びっくりした時に、自然とでる言葉である。
この語源を知っている人も最近は少なくなってきた。
1600年代にさかのぼるのである。
時代は、尚王統の時代です。
あの、にっくき薩摩の連中が沖縄にやってきて、むちゃくちゃ
した時代です。
(だから、去年の篤姫は見ませんでした。敵方のヒロインをたたえる
話は許せん!)
尚王も薩摩の連中がやってきて困っていて、今後の対策を練って
いたときのことです。
当時は、大事なことをきめるのに、琉球札を使用していました。
ちょうどトランプみたいなものとイメージすればいいのえしょうか?
裏が琉球王朝の絵札となっている例のものです。
そのカードを全部裏返しにしてならべ、どれかをひっくり返して、
その絵札を見て、運気を考えるものです。現在のタロットカードが
近いのかもしれません。
例によって、尚王も一枚手にとって、ひっくり返しました。
ところが、なんとそのカードが真っ白。
すべて絵札のはずなのに、予備のカードが偶然にもまざってしまって
いたのでした。本来あるはずのない出来事です。
尚王は、思わず驚いて、”うらはぁ”と叫びました。
このお言葉が庶民に伝わって、”うらはぁ”、”うりゃはぁ””うりぁひぁ”
と変化して、驚いたときに使う言葉として、現在まで残されていったのです。
歴史を残すためにも、この言葉をなくしては、いきましん。
だいたい、50歳代の人まではよく使う。
びっくりした時に、自然とでる言葉である。
この語源を知っている人も最近は少なくなってきた。
1600年代にさかのぼるのである。
時代は、尚王統の時代です。
あの、にっくき薩摩の連中が沖縄にやってきて、むちゃくちゃ
した時代です。
(だから、去年の篤姫は見ませんでした。敵方のヒロインをたたえる
話は許せん!)
尚王も薩摩の連中がやってきて困っていて、今後の対策を練って
いたときのことです。
当時は、大事なことをきめるのに、琉球札を使用していました。
ちょうどトランプみたいなものとイメージすればいいのえしょうか?
裏が琉球王朝の絵札となっている例のものです。
そのカードを全部裏返しにしてならべ、どれかをひっくり返して、
その絵札を見て、運気を考えるものです。現在のタロットカードが
近いのかもしれません。
例によって、尚王も一枚手にとって、ひっくり返しました。
ところが、なんとそのカードが真っ白。
すべて絵札のはずなのに、予備のカードが偶然にもまざってしまって
いたのでした。本来あるはずのない出来事です。
尚王は、思わず驚いて、”うらはぁ”と叫びました。
このお言葉が庶民に伝わって、”うらはぁ”、”うりゃはぁ””うりぁひぁ”
と変化して、驚いたときに使う言葉として、現在まで残されていったのです。
歴史を残すためにも、この言葉をなくしては、いきましん。
author : 管理人 | comments (0) | -
Comment
Comment Form