【うちなー語】あぎじゃびよー
2009.02.07 Saturday | 沖縄言葉
最近では、若者も使わなくなったことば。
では、お年寄りが使うのかと思うと、ある年代から以上の
お年寄りは使わない。
不思議な言葉である。
意味は、だめよ。
語源は、先に記した”あが”と関連している。
”あが”は、あほんだら、こんなことしていたら、後でがつんと
しばくで”という関西の言葉が縮まった言葉であるが、
この”あぎじゃびよー”は、相手に”あが”と言われて、
”あがは、いやよぉ”あがいやよ。あぎいやよ。あぎじゃやよ。
あぎじゃびよ。
と変化した言葉である。
しばかれるのは、いやだったので、やめてーと叫ぶのであるが、
早口でいううちに、このように変化していったのである。
だから、大阪と交流のあった時期以前に生まれた人は、知らない
言葉であるし、また、現代は、こんな言葉はすたれていくのである。
では、お年寄りが使うのかと思うと、ある年代から以上の
お年寄りは使わない。
不思議な言葉である。
意味は、だめよ。
語源は、先に記した”あが”と関連している。
”あが”は、あほんだら、こんなことしていたら、後でがつんと
しばくで”という関西の言葉が縮まった言葉であるが、
この”あぎじゃびよー”は、相手に”あが”と言われて、
”あがは、いやよぉ”あがいやよ。あぎいやよ。あぎじゃやよ。
あぎじゃびよ。
と変化した言葉である。
しばかれるのは、いやだったので、やめてーと叫ぶのであるが、
早口でいううちに、このように変化していったのである。
だから、大阪と交流のあった時期以前に生まれた人は、知らない
言葉であるし、また、現代は、こんな言葉はすたれていくのである。
author : 管理人 | comments (0) | -